Os verdadeiros amigos

I veri amici
vedono i tuoi errori
e ti avvertono;
i falsi amici
vedono allo stesso modo
i tuoi errori
e li fanno notare agli altri.

Os verdadeiros amigos veem os teus erros e te advertem;
os falsos amigos veem da mesma maneira os teus erros, e os mostram aos outros...